2008年5月26日星期一

普通話?

今日澄澄突然同我講:碑紙,講嘅時候仲有個手勢,但係我都唔知佢講乜嘢。唯有問佢,佢話用嚟飲水架。哦!原來佢講緊普通話嘅"杯子",一定係學校嘅孫老師教佢啦!

朝早同公公婆婆佢地飲茶嘅時候,澄澄指住個茶杯又同婆婆講:呢個"杯子"嚟架,婆婆因為學過普通話,所以都聽到澄澄講乜,相反公公就完全唔識,以為澄澄講"筆"、講"筷子",搞到連澄澄都取笑公公無用,唔識聽普通話!

沒有留言:

發佈留言